Addendum sulla privacy GDPR

Ultimo aggiornamento:30 giugno 2026 

1. Introduzione 

La presente Appendice sulla privacy ai sensi del GDPR (la “Addendum sulla privacy ai sensi del GDPR”) integra le informazioni contenute nella nostra PESI, Inc. Informativa sulla privacy (la nostra “Informativa sulla privacy”) e si applica esclusivamente agli utenti dei nostriPESI che si trovano nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera. Adottiamo il presente Addendum sulla privacy relativo al GDPR per conformarci al Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’Unione Europea e a qualsiasi legge che lo attui da parte degli Stati membridello Spazio economico europeoe/odel Regno Unito (compresi il Data Protection Act del Regno Unito e il GDPR del Regno Unito)(collettivamente, il “GDPR”). A meno che non sia diversamente specificato nel presente Addendum sulla privacy relativo al GDPR, tutti i termini definiti nelGDPRo nella nostra Informativa sulla privacy hanno lo stesso significato quando utilizzati nel presente Addendum sulla privacy relativo al GDPR. Laddove il presente Addendum sulla privacy relativo al GDPR siaapplicabileal tuo caso, esso prevale su qualsiasi disposizione contraddittoria contenuta nella nostra Informativa sulla privacy.  

2. Titolare del trattamento dei dati 

PESI alcuni dati personali per le proprie finalità e altri dati personali per conto dei propri clienti, partner e altre società affiliate. Questo significa che non sempre abbiamo lo stesso grado di autonomia decisionale riguardo al motivo e alle modalità di trattamento di ogni singolo dato personale.  

Per quanto riguardai dati personali degli utenti dei PESI , di norma siamo noi a stabilire le finalità e le modalità del trattamentoe,di conseguenza,agiamo in qualità di titolari del trattamento. Tuttavia, quando raccogliamo otrattiamoi tuoidati personali per contodei nostri clienti,agiamoin qualità di responsabiledel trattamentoper conto del cliente in questione e, in tali circostanze, al nostro trattamento dei tuoi dati personali si applicherà l’informativa sulla privacy del cliente, anziché il presente Addendum sulla privacy ai sensi del GDPR e l’Informativa sulla privacy. Se hai un rapporto diretto con uno dei nostri clienti, contattalo per esercitare i tuoi diritti in materia di privacy.  

3. Che informazioni prendiamo su di te e come le prendiamo 

In questa Appendice sulla privacy relativa al GDPR, il termine “Dati personali» indica qualsiasiinformazionerelativa a una persona fisica identificata o identificabile. Tuttavia, i Dati personali non includono le informazioni rese anonime. Laddove la presente Appendice sulla privacy relativa al GDPR faccia riferimento alle disposizioni della nostra Informativa sulla privacy, i riferimenti alle«informazioni personali»presentinell’Informativa sulla privacydevonoessere intesi come comprensivi dei «Dati personali», ove applicabile ai sensi del GDPR. 

I dati personali che raccogliamo e le modalità con cui li raccogliamosono descritti nella nostra Informativa sulla privacy 

I dati personali che raccogliamo da tesononecessari perstipulare un contratto conPESI, perconsentire aPESIdi adempiere agli obblighi contrattuali e per fornirti i nostri prodotti e servizi. Se ti rifiuti di fornire tali dati personali o revochi il tuo consenso al loro trattamento (ove applicabile), in alcuni casi potremmo non essere in grado di stipulare il contratto o di adempiere agli obblighi che ne derivano nei tuoi confronti.  

Installiamo sul tuo dispositivo solo cookie non essenzialieutilizziamo altri strumenti di monitoraggio delle interazioni e/o delle prestazionisolo previotuoconsensoesplicito. Puoi revocare o modificare il tuo consenso in qualsiasi momento accedendo al nostro gestore del consenso ai cookie tramite il link “Cookie” presente sui nostrisiti webo nelle nostre applicazioni. Puoi ancheimpostareil tuo browser oil sistema operativo del tuo dispositivo mobilein modo darifiutare tutti o alcuni cookie del browser(che potrebbero includere anche quelli essenziali), oppure per ricevere un avviso quando vengono inviati dei cookie. Tuttavia, se non acconsenti al nostro utilizzo dei cookie o selezioni questaimpostazione, potresti non riuscire ad accedere ad alcune parti dei PESI . 

4. Base giuridica per il trattamento dei tuoi dati personali 

Iltrattamento dei tuoi dati personali è lecito solo se consentitodal GDPR. Abbiamo una base giuridica per ciascuna delle nostre attività di trattamento (tranne nei casi in cui si applichi un’eccezione, come descritto di seguito): 

  • Consenso. A volte useremo i tuoi Dati personali perchécihaidatoil tuo consenso esplicito a farlo. Questo include, ad esempio, i casi in cui hai spuntato unacaselladi consensoquando tiè stato richiestodi farlo ai sensi delle leggi vigenti; 

  • Interessi legittimi. Tratteremo i tuoi dati personali nella misura necessaria per i nostri interessi legittimi. I nostri interessi legittimi sono bilanciati rispettoaituoiinteressi,dirittie libertà. Inostriinteressi legittimi includono:facilitarela comunicazione traPESIe te;individuaree correggere bug emigliorareinostrisiti webe le nostre applicazioni; salvaguardare la nostra infrastruttura IT e la proprietà intellettuale;individuaree prevenire frodi e altri reati;promuovereecommercializzarela nostraattività;verificarela tua solvibilità ed effettuarevalutazioni di rischio;esvilupparei nostri prodottie servizi 

  • Per adempiere ai nostri obblighi nei tuoi confronti previsti dal nostro contratto. Trattiamo i tuoi dati personali peradempiere ai nostri obblighi nei tuoi confronti ai sensidel contratto stipulatocon te,alfine di fornirti i nostri prodotti e servizi;e  

  • Come previsto dalla legge. Potremmo inoltre trattare i tuoi dati personali quando ci viene richiesto o consentito dalla legge; perottemperarea ispezioni governative, verifiche e altre richieste legittime da parte del governo o di altre autorità pubbliche;perrispondere a procedimenti legali quali citazioni in giudizio; o nella misura necessaria a tutelare i nostri interessi o a far valere i nostri diritti e rimedi legali (ad esempio, quando necessario per prevenire o individuare frodi, attacchi alla nostra rete o altre attività criminali e illecite), difenderci in sede giudiziaria e gestire reclami o richieste di risarcimento.  

5. Processo decisionale automatizzato 

PESInon utilizzaituoidatipersonaliin alcunprocessodecisionaleautomatizzato, compresa la profilazione, che possa produrre effetti giuridici che ti riguardano o incidere in modo significativo su di te. 

6. Come usiamo le tue informazioni 

Utilizziamo ituoidati personali come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.  

Potremmousarei tuoi datipersonaliper contattarti riguardo a prodotti e servizi che potrebbero interessarti. Sevuoiopportialtrattamentodei tuoi dati personali per finalità di marketing diretto o revocare il tuo consenso a ricevere comunicazioni di marketing diretto, puoicontattarcitramite le informazionidi contatto riportate di seguito.  

7. Condivisione delle tue informazioni 

Condividiamoodivulghiamo in altro modo i tuoi dati personalicomedescrittonella nostraInformativasulla privacy 

8. I tuoi diritti 

Il GDPRti garantisce determinati diritti in meritoal trattamento dei tuoi dati personali da parte nostra. Questidiritti sostituiscono quelli simili previsti nella nostra Informativa sulla privacy oppure vanno ad integrarli.  

  • Diritto all’informazione. Hai il diritto di ottenere da noi tutte le informazioni relative alle nostre attività di trattamento dei dati che ti riguardano, ad esempio come raccogliamo e utilizziamo i tuoi dati personali, per quanto tempo li conserveremo e con chi saranno condivisi, tra le altre cose. Ti informiamo su come trattiamo i tuoi dati personali tramite la nostra Informativa sulla privacy e la presente Appendice sulla privacy ai sensi del GDPR. Faremo tutto il possibile per farti sapere come utilizziamoi tuoi dati personali. Tuttavia, se non abbiamo ricevuto i tuoi dati direttamente da te, il GDPR non ci obbliga a informarti nei seguenti casi: (1) Quando è impossibile o troppo costoso fornire le informazioni. (2) Quando la legge ci obbliga a raccogliere o condividere i dati. (3) Se i dati personali devono rimanere riservati a causa di obblighi di segreto professionale o di altro tipo. 

  • Accesso. Hai il diritto di (1) ottenere conferma del fatto che trattiamo o meno i tuoi Dati Personali; (2) richiedere tutti i dettagli sui Dati Personali in nostro possesso che ti riguardano e alcune informazioni correlate; (3) ottenere una copia o l’accesso ai Dati Personali. Hai il diritto di ottenere da noi, tra l’altro, la confermadel fatto che trattiamoomenoi tuoi Dati Personali e, in tal caso, una copia o l’accesso ai Dati Personali e ad alcune informazioni correlate. In alcune circostanze, potremmo rifiutare la tua richiesta di accesso. In tal caso, ti comunicheremo il motivo del rifiuto. 

  • Aggiornamento. Puoi controllare, correggeree modificare i tuoi dati personali accedendo ai siti webe/oalleappeandando sulla pagina “Account”. Puoi anchecontattarcitramite le informazionidi contatto riportate di seguito eventuali modifiche o errori nei tuoi Dati personali in nostro possesso, per garantire che siano completi, accuratie il più possibile aggiornati. Potremmo non essere in grado di soddisfare la tua richiesta se riteniamo che ciò possa violare qualsiasi legge o requisito legale o rendere le informazioni errate.  

  • Limitazioni. Hai il diritto di limitare il nostro trattamento dei tuoi Dati personali in determinate circostanze. In particolare, puoi chiederci di limitarne l’utilizzo se ne contesti l’accuratezza, se il trattamento dei tuoi Dati personali viene ritenuto illegale, o se non abbiamo più bisogno dei tuoi Dati personali per il trattamentomali abbiamo conservati come consentito dalla legge.  

  • Diritto di opposizione. Hai il diritto di opporti, per motivi legati alla tua situazione particolare, in qualsiasi momento al trattamento dei tuoi dati personali laddove ci basiamo su interessi legittimi.Non tratteremo più i tuoi dati personali a meno che non dimostriamomotivi legittimi e convincenti per il trattamento o per l’accertamento, l’esercizioo la difesa di diritti in sede giudiziaria. Hai inoltre il diritto di opporti in qualsiasi momento al nostro utilizzo dei tuoi dati personali per finalità di marketing diretto. 

  • Portabilità. Nella misurain cuii Dati personali che fornisciPESIvengono trattati sulla base del tuo consensoenoi li trattiamo conmezzi automatizzati, hai il diritto di chiederci di fornirti una copia di, o l’accesso a, tutti o parte di tali Dati personali in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da un dispositivo elettronico. Hai inoltre il diritto dichiedercidi trasmetterequesti Dati personali a un altro titolare del trattamento, quando tecnicamente fattibile 

  • Revoca del consenso. Nella misura in cui il trattamento dei tuoi Dati personali si basi sul tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. La revoca del consenso non pregiudica tuttavia la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso prima della revoca, né pregiudica la liceità del trattamento che continuiamo a effettuare sulla base di qualsiasi altra base giuridica per il trattamento dei tuoi Dati personali.  

  • Diritto all’oblio. Hai il diritto dichiedercidi cancellaretuttiituoi Dati Personali. Inalcune circostanze, potremmo non poter accogliere una richiesta di cancellazione delle informazioni, ad esempio se riteniamo che la cancellazione violerebbe una legge o un requisito legale o renderebbe le informazioni errate. In tutti gli altri casi, conserveremoi tuoi dati personali come indicatonellapresente informativa. Inoltre, non possiamo cancellare completamentei tuoi dati personali poiché alcuni potrebbero essere presenti inbackupprecedenti. Questi saranno conservatiper i periodi previstidallenostre politiche di ripristino in caso di emergenza.  

  • Reclami. Hai il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente nel paese in cui vivi, in quello in cui lavori o in quello in cui ritieni che i tuoi diritti ai sensi delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati siano stati violati.Tuttavia, prima di farlo,tichiediamodi contattarci direttamente perdarci la possibilità di collaborare con te per risolvere qualsiasi problema relativo alla tua privacy.  

  • Come puoi esercitare i tuoi diritti. Puoi esercitare uno qualsiasi dei diritti sopra indicati contattandoci tramite uno dei metodi elencatinella sezione Informazioni di contatto qui sotto.Se ci contatti per esercitare uno dei diritti sopra indicati, potremmo chiederti ulterioriinformazioni per verificare la tua identità. Ci riserviamo il diritto di limitare o rifiutare la tua richiesta se non hai fornito informazioni sufficienti per verificare la tua identità o per soddisfare i nostri requisiti legali e aziendali. Tieni presenteche se presenti richieste infondate, ripetitive o eccessive (secondo la nostra ragionevole discrezione) per accedere ai tuoi Dati personali, ti potrebbe essere addebitata una commissione entro un limite massimo stabilito dalla legge applicabile. 

9. Trattamento dei dati personaliinaltri paesi al di fuori dello Spazio economico europeoo del Regno Unito 

Perpotertifornire i PESI , potremmo inviare e conservare i tuoi Dati Personali al di fuori delloSpazio Economico Europeo(SEE),della Svizzerao del Regno Unito, compresi gli Stati Uniti. Di conseguenza, i tuoi dati personali potrebbero essere trasferiti al di fuori del Paese in cuirisiedio ti trovi,ancheinPaesi che potrebbero non garantire unlivello di protezioneequivalenteper i tuoi dati personali.Le tue informazioni potrebbero essere trattate e conservate negli Stati Uniti e le autorità federali, statali e locali, i tribunali o le forze dell’ordine o le agenzie di regolamentazione statunitensi potrebbero ottenere l’accesso alle tue informazioni in base alle leggi degli Stati Uniti.   

In alcuni casi, le autorità di un paese potrebbero averstabilitoche le leggi di altri paesi, territorio settori all’interno di un paese garantiscano un livello di protezione equivalente a quello previsto dalla legislazione nazionale.  

Siamo responsabili della protezione dei tuoi dati personali quando li trasferiamo a terzi.Li inviamo a un paese, territorio o settore all’interno di un paese riconosciuto come in grado di garantire lo stesso livello di protezione dei dati personali del paese di origine, oppure utilizziamo misure di salvaguardia come il Data PrivacyFramework, le Norme Aziendali Vincolanti o le Clausole Contrattuali Standard (note anche come “SCC”) approvate dalla Commissione Europea ai sensi dell’articolo 46, paragrafo 2 del GDPR, con gli adeguamenti necessari per i trasferimenti dalRegno Unitoo dalla Svizzera, oppure ricorriamo a strumenti di trasferimento specifici comel’Accordo sul trasferimento internazionale dei datidel Regno Unito. 

10. Quanto tempo teniamo i tuoi dati 

PESIconserveràituoidatipersonalipertutto iltemponecessarioa soddisfarelo scopo percuisonostatiraccolti,compresieventualiscopicorrelati consentiti,einconformità conle nostre politiche di conservazione dei dati. 

Potremmoconservaree utilizzare i tuoi dati personali nella misura necessariaperadempiereagliobblighi di legge, risolvere controversie e far rispettare i nostri accordi e le nostre politiche. Qualoraituoidatipersonalivenganoutilizzatiperpiù finalità,liconserviamoperilperiodocorrispondentealla finalità applicabile più lunga.Lenostrepratichedi conservazionesonoin lineacon le nostre esigenze aziendali e con gli standard del settore. 

11. Modifichealla presenteappendicesulla privacyrelativa al GDPR 

Possiamo modificare la presenteAppendicesulla privacyrelativa al GDPRin qualsiasi momento. Ènostra prassi pubblicaresuquesta pagina eventuali modifiche apportate alla nostra Appendice sulla privacyrelativa al GDPR, con un avviso che indichi che l’Appendice sulla privacyrelativa al GDPRèstata aggiornata sullahome pageosulla schermata inizialedei Siti webo delle Applicazioni. Se apportiamo modifiche sostanziali al modo in cui trattiamo i DatiPersonalidei nostri utenti, tiavviseremovia e-mail all’indirizzo specificato nel tuo accounte/otramite un avviso sullahome pageo sulla schermatainizialedei Siti Webedelle Applicazioni. La datadell’ultimarevisionedella presenteAppendice sulla privacyrelativa al GDPRèindicatanella parte superiore della pagina. È tuaresponsabilitàassicurarti che abbiamo un tuo indirizzo e-mail aggiornato, attivo e funzionante, e visitare periodicamente i nostri siti webo le nostre app eil presente Addendum sulla privacyrelativo al GDPRperverificare eventuali modifiche. 

12. Informazioni di contatto 

Se hai domande, dubbi, reclamio suggerimenti riguardo alla nostraInformativasulla privacyo alla presente Appendice sulla privacy relativa al GDPR, se hai richieste relative ai tuoi Dati personalidescrittinell’Informativa sulla privacy o nella presente Appendice sulla privacy relativa al GDPR, o se hai comunque bisogno di contattarci,puoifarloutilizzando i recapiti riportati di seguito oppure tramite lapagina“Contatti”sui nostri siti webo nelle nostre applicazioni 

Per contattarePESI
PESI, Inc.
3839 White Avenue
Eau Claire, WI 54703
USA
(800) 844-8260

dataprotectionteam@pesi.com 

Rappresentante dell'Unione Europea 

Abbiamo nominato VeraSafe come nostro rappresentante nell’UE per le questioni relative alla protezione dei dati. Anche se puoi contattare direttamente noi,per questioni relative al trattamento dei dati personali puoi rivolgerti aVeraSafe. Perinviare una richiesta, contatta VeraSafeutilizzando questo modulo di contatto: https://verasafe.com/public-resources/contact-data-protection-representative oppure per telefono al numero: +420 228 881 031. 

In alternativa,puoi contattareVeraSafeai seguenti recapiti: 

VeraSafe Ireland Ltd 
Unità 3D North Point House 
North Point Business Park 
New Mallow Road 
Cork T23AT2P 
Irlanda 

Rappresentante del Regno Unito 

VeraSafeè stata nominata nostra rappresentante nel Regno Unito per le questioni relative alla protezione dei dati, ai sensidell’articolo 27 del Regolamento generale sulla protezione dei dati del Regno Unito. Se ti trovinel Regno Unito,puoi contattareVeraSafein aggiunta o al posto nostro, ma solo per questioni relative al trattamento dei dati personali.Per inviareuna richiesta di questo tipo,contattaVeraSafeutilizzando questo modulo di contatto: https://verasafe.com/public-resources/contact-data-protection-representative oppure per telefono al numero: +44 (20) 4532 2003. 

In alternativa,puoi contattareVeraSafeai seguenti recapiti: 

VeraSafe United Kingdom Ltd.  
37 Albert Embankment 
Londra  
SE1 7TL 
Regno Unito 

Responsabile della protezione dei dati 

Abbiamo nominato VeraSafe come nostro Responsabile della protezione dei dati (DPO). Anche se puoi contattarci direttamente,puoi rivolgerti aVeraSafeper qualsiasi questione relativa al trattamento dei dati personali.Ecco i recapitidi VeraSafe: 

VeraSafe LLC 
100 M Street S.E., Suite 600  
Washington, D.C.  
20003 
USA